18.06.2019  19:30 Uhr

Haus für Poesie, Berlin


Dirk Skiba
VERSschmuggel
USA – Deutschland – reVERSible

mit den DichterInnen Jericho Brown (USA) & Georg Leß (Deutschland) | Mario Chard (USA) & Ronya Othmann (Deutschland) | Linda Gregerson (USA) & Ulrich Koch (Deutschland) | Ilya Kaminsky (USA) & Dagmara Kraus (Deutschland) | Sandra Meek  (USA) & Yevgeniy Breyger (Deutschland) | Brenda Shaughnessy (USA) & Anja Kampmann (Deutschland) | Moderation: Karolina Golimowska (Deutschland) Literaturwissenschaftlerin und Übersetzerin

Drei Tage lang treffen sechs US-amerikanische und sechs deutsche DichterInnen paarweise aufeinander und „schmuggeln“ Verse über sprachliche und kulturelle Grenzen. Mithilfe interlinearer Übersetzungen und SprachmittlerInnen übersetzen sie die Gedichte der Partnerin/des Partners.

Die Ergebnisse dieses intensiven poetischen Austausches werden an diesem Abend in einer zweisprachigen Lesung präsentiert.

Akademie der Künste
Kleines Parkett
Hanseatenweg 10
10557 Berlin