Autoren

Studium der Philosophie und verschiedener Sprachen in Marburg, London, Berlin, Gießen und Frankfurt. Von 1967 bis 1968 Lektor in den Verlagen Insel und Suhrkamp. Seit 1975 ordentlicher Professor für Anglistik/Amerikanistik an der Johann Wolfgang Goethe-Universität in Frankfurt. Gastprofessuren in Italien und den USA. Seit 1993 Direktor des wissenschaftsgeschichtlichen Zentrums zur Erforschung der Frühen Neuzeit. Seit 2002 Präsident der Deutschen Akademie für Sprache und Dichtung.
Herausgeber der Werke von James Joyce, Virginia Woolf, H. C. Artmann, Friederike Mayröcker, Übersetzer von Shakespeare, Lewis Carroll, James Joyce, Paul van Ostaijen, John Cage, Charles Olson, Robert Creeley, Edward Bond und vom Hohelied Salomos.

Veröffentlichungen u. a..
"Fortuna oder die Beständigkeit des Wechsels", 1985.
"Vielfacher Schriftsinn", 1989.
"Kehllaute", Gedichte, 1992.
"Zeit ist’s. Die Bibelübersetzung von Franz Rosenzweig und Martin Buber im Kontext", 1993.
"Das Hohelied Salomos", 1996.
"Der fremde Shakespeare", Essays, 1998.
"Die unendliche Aufgabe. Zum Übersetzen", 2003

Auszeichnungen 
1983 Wieland-Preis für Übersetzung
1996 Hessischer Kulturpreis für Wissenschaft
2007 Preis der Kritik