Autoren

Nathaniel Hawthorne

geboren 1804 in Salem, Massachusetts, gestorben 1864 in Plymouth, New Hampshire, war einer der bedeutendsten amerikanischen Schriftsteller der Romantik.


Übersetzung von Alexander Pechmann, geboren 1968 in Wien, Studium der Literatur- und Sozialwissenschaften. Zahlreiche Veröffentlichungen als Übersetzer und Herausgeber. Zuletzt erschienen: Herman Melville »John Marr und andere Matrosen«, 2013.



Aktuell im Verlag

200 Seiten, gebunden € 19,90 / Sfr 27,90, WG 1117 [978-3-99027-047-9], Erstverkaufstag: 26.2.2014
Das Paradies der kleinen Dinge
Das gemeinsame Tagebuch des jungen Ehepaares Sophia und Nathaniel Hawthorne aus den ersten beiden Ehejahren in Concord, Massachusetts, ist das helle und heitere Dokument eines glücklich geteilten Lebens.

SOPHIA HAWTHORNE, 1809 als Sophia Peabody in Salem geboren, 1871 gestorben.

Aus dem amerikanischen Englisch übersetzt und herausgegeben von Alexander Pechmann, mit einem Vorwort von Peter Handke

Im Sommer 1842, wenige Wochen nach ihrer Hochzeit und dem Entschluss, im alten Pfarrhaus in Concord ein gemeinsames Leben anzufangen, beginnen Nathaniel Hawthorne und seine Frau Sophia ein gemeinsames Tagebuch. Warum und für wen, wir wissen es nicht. Um ihr Glück, einander gefunden zu haben, festzuhalten? Aus Angst, es könnte sich wieder verflüchtigen? Um einander das Glück ihres jungen Ehelebens, zu bestätigen? Aus Angst davor, der andere könnte anders empfinden? Um es zu bewahren, zu betrachten, um es zu spiegeln: ein doppeltes Paradies? Oder um das Paradies zu beschwören, es mittels Sprache überhaupt erst zu schaffen? Die erste Zeit ihrer Ehe, die das Tagebuch begleitet, war nicht ganz unbeschwert. Geldsorgen, eine Fehlgeburt, die Einsamkeit des abgeschiedenen Lebens auf dem Lande: auch das findet sich hier in Andeutungen, auch wenn Sophia Hawthorne einen Teil des Tagebuchs nach dem Tod ihres Mannes Nathaniel zerstört hat. Und trotzdem, in seinen schönsten Momenten zeigt es mit zauberischer Leichtigkeit, voll Heiterkeit und Gelassenheit, wo das Paradies verborgen sein könnte: in den kleinen Dingen des Alltags.


Weitere Bücher

Nathaniel Hawthorne
Zwanzig Tage mit Julian und Little Bunny